Lancer (verbe)
Définition de l'Académie française (éd. 1986)
| Verbe |
I.
(se conjugue comme Avancer ). XI e siècle, lancier . Issu du bas latin lanceare, « manier la lance ».
1. Envoyer une chose loin de soi, en lui imprimant une vive impulsion avec la main ou au moyen de quelque instrument, et en cherchant généralement à atteindre un objectif déterminé. Lancer un objet en l'air, devant soi, derrière soi. Lancer une balle contre un mur pour la faire rebondir. Lancer le ballon à un équipier. Lancer le disque, le marteau, le poids. Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une flèche contre l'ennemi. Les balistes, les catapultes étaient des engins de guerre servant à
des projectiles. Lancer une grenade sur les assaillants. Le sous-marin a lancé une torpille, un missile contre le croiseur. Spécialt. Lancer un cerf-volant,
le faire s'élever et se maintenir dans les airs. Lancer dans l'espace une fusée, un satellite. Lancer un pont sur un fleuve, un viaduc au-dessus d'une vallée,
l'établir d'une rive à l'autre, le construire (on dit aussi Jeter
). Par anal. Un volcan qui lance des jets de lave. Un poulpe qui lance son encre. Par ext. Lancer bras et jambes en avant, en arrière,
les diriger par un mouvement brusque dans cette direction. Lancer son poing dans l'estomac de l'adversaire.
Par méton. Lancer un coup de poing, de pied,
l'asséner. Le cheval lançait des ruades. Fig. Émettre à l'intention de quelqu'un ; adresser à quelqu'un. Lancer un cri, un appel. Lancer un regard d'invite, de colère. Lancer des œillades. Lancer une réplique, des plaisanteries. Lancer une épigramme, une satire, un pamphlet contre quelqu'un. Ils se sont lancé des accusations injurieuses. Lancer dans le public de fausses rumeurs. On lança un interdit, un anathème contre lui. Lancer un mandat d'amener. Lancer un ultimatum à quelqu'un. Lancer des invitations.
Expr. fam. Lancer une insulte, un reproche à la figure de quelqu'un,
les lui adresser avec brusquerie, violence. 2. Mettre quelque chose en mouvement, en train, lui donner l'impulsion initiale. Lancer le balancier d'une horloge. Lancer un mécanisme. Lancer un moteur. Lancer un véhicule à vive allure. Une voiture lancée à cent kilomètres à l'heure, qui roule à cette vitesse. Par anal. Lancer son cheval au galop. . Lancer un bateau à la mer, dans un fleuve ou, simplement,
un bateau,
le faire passer du chantier à la mer, dans un fleuve, en le faisant glisser sur un plan incliné. Fig. Lancer une idée, un projet,
en avoir l'initiative, les faire connaître, les mettre en œuvre. Lancer un débat, une polémique. Lancer une expédition, une campagne, une offensive. Lancer un emprunt,
décider d'un emprunt pour se procurer des fonds. Lancer une mode,
l'inventer ou la faire découvrir. Lancer une entreprise, une marque commerciale par la publicité,
la faire connaître et en vanter les mérites auprès du public. Lancer un film.
3. Faire partir brusquement, vivement un être animé dans une direction donnée pour une action déterminée. Lancer les chiens à la poursuite du gibier. Lancer un détective à la recherche de quelqu'un, sur les traces de quelqu'un. Lancer des troupes à l'assaut et, par méton.,
un assaut.
Spécialt. Lancer le cerf, le sanglier,
le forcer à quitter le lieu où il repose, ou l'enceinte dans laquelle on l'a détourné, pour le faire attaquer par les chiens. Au participe passé, adjt. Départ lancé, se dit lorsqu'un coureur prend de l'élan avant la ligne de départ et a atteint sa pleine vitesse au moment où il la franchit. Course cycliste avec départ lancé . Ellipt. Épreuve de kilomètre lancé. Fig. Lancer quelqu'un sur un sujet, l'engager à en parler. Lancer quelqu'un sur une affaire, l'inciter à y prendre intérêt, à s'en occuper. Rien ne l'arrête une fois qu'il est lancé. Lancer quelqu'un dans une carrière, lui donner l'aide, l'appui qui lui sont nécessaires. Lancer un artiste, un écrivain, le faire connaître, s'entremettre pour lui acquérir la notoriété. Pron. Se jeter, s'engager. Se
dans le vide, dans l'eau. Se avec impétuosité dans la bataille, dans la mêlée. Nous nous sommes lancés à la poursuite des fuyards.
Fig. Se ,
hasarder une démarche après avoir hésité. Malgré son embarras, il se lança et prit la parole. Se dans le monde,
s'y produire, s'essayer à y figurer. Se dans les affaires, le journalisme, la politique,
entreprendre une carrière dans un de ces domaines. Se
signifie aussi Se faire connaître.
Signification de l'Académie française (éd. 1932-35)
| Verbe |
Jeter en avant avec force, avec raideur, pour atteindre au loin. "Lancer un trait, un dard, un javelot. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes servaient à
de grosses
pierres." Par extension, "Lancer un cerf-volant," Le faire s'élever et se maintenir dans les airs.
Fig., "Lancer un regard de colère. Lancer des oeillades. Lancer des traits de raillerie. Lancer
une épigramme, des épigrammes contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits des plus
piquants. Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème. On lança
contre lui un mandat d'amener. Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu'un."
En termes de Chasse, "Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc.," Les faire sortir de l'endroit où ils sont pour leur donner les chiens. Dans ce sens LANCER s'emploie substantivement pour désigner le Moment où l'on contraint la bête à sortir de sa retraite. "Être présent au
du sanglier." En termes de Marine, "Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc.," Le faire descendre du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné. Intransitivement, "Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord," se dit d'un Vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite.
En termes de Manège, "Lancer un cheval," Le faire partir très vite, au galop.
Fig. et fam., "Lancer quelqu'un dans le mondé," L'y pousser, l'y produire. On dit aussi absolument : "On eut bien de la peine à le
. Enfin, le voilà lancé."
Fig. et fam., "Lancer une affaire, une entreprise," La faire connaître, l'accréditer.
SE LANCER signifie Se jeter avec impétuosité, avec effort. "Il se lança au travers des ennemis. Il se lança dans le bois. Il se lança le premier dans l'eau."
Fig. et fam., "Se
dans le monde, dans la littérature, dans les affaires," Y entrer, s'y
produire, s'y pousser, s'y jeter. On dit dans le même sens, mais plus familièrement, "Se
lancer. Malgré sa timidité il finit par se ." Dictionnaire d'Emile Littré
| Verbe |
1 Jeter avec force une lance, et, par extension, toute sorte de trait ou objet quelconque.
RAC.: « Termine, juste ciel, ma vie et mon effroi, Et lance ici des traits qui n'accablent que moi »
FÉN.: « Adraste lance son dard contre Télémaque »
DIDER.: « On lui lance [à Claude] au visage des noyaux d'olives et de dattes en présence de ses parents, qui n'en sont point offensés »
STAËL: « Presque aussi barbares que ceux qui l'attaquaient, il [Bélisaire] lança contre ses ennemis les belles statues qui décoraient l'intérieur de l'édifice »
LAMART.: « De son oeuvre imparfaite [le monde] il [Dieu] détourna la face, Et, d'un pied dédaigneux la lançant dans l'espace, Rentra dans son repos »
Fig.
SACI: « Ils se servent de leur langue comme d'un arc, afin d'en
des traits de mensonge et non de vérité
»VOLT.: « Je voudrais que chacun de nos frères lançât tous les ans les flèches de son carquois contre le monstre, sans qu'on sût de quelle main les coups partent »
Dans le style soutenu, on dit que Dieu lance le tonnerre, la foudre.
CORN.: « Daigne du juste ciel la bonté souveraine.... Ne
que sur moi les foudres mérités
»BÉRANG.: « Son aigle [du drapeau tricolore] est resté dans la poudre, Fatigué de lointains exploits ; Rendons-lui le coq des Gaulois ; Il sut aussi
la foudre »Lancer un coup, porter un coup. Lancer un coup de pied, une ruade.
VOLT.: « Seigneur, ce sont les moindres coups Que le ciel irrité vient de
sur vous
»DUCIS: « Qu'on lui donne mon arc : nous verrons si sa main Aux monstres des forêts lance un coup plus certain »
Fig.
A. CHÉNIER: « Justice, Vérité.... Sauvez-moi, conservez un bras Qui lance votre foudre.... »
2 Par extension. Lancer se dit des rayons de lumière ou de chaleur.
VAUGEL.: « C'était l'heure du jour où le soleil lance ses rayons avec plus de violence »
VOLT.: « Sur son char de rubis mêlés d'azur et d'or Apollon va lançant des torrents de lumière »
3 Fig. Lancer des regards, porter rapidement le regard sur. Lancer des oeillades.
MOL.: « Eh ! que me veulent dire et ces soupirs poussés Et ces sombres regards que sur moi vous lancez ? »
RAC.: « Je l'observais hier, et je voyais ses yeux Lancer sur le lieu saint des regards furieux »
VOLT.: « Quels regards effrayants vous me lancez, hélas ! »
VOLT.: « Ses yeux lancent sur nous Les regards de la haine et les traits du courroux »
4 Fig. Il se dit d'un décret, d'un arrêt par lequel l'autorité judiciaire ou autre frappe quelqu'un ou quelque chose. On lança contre lui un mandat d'amener. Lancer un monitoire, un interdit.
SÉV.: « Mme de Carignan [grand'mère du comte de Soissons] le déshérite [à cause d'un mariage], et il y a déjà longtemps que sa mère a lancé l'exhérédation sur lui »
LEMIERRE: « D'un synode à Dordrecht un décret est lancé, Par qui l'arminien vient d'être terrassé »
5 Fig. Porter contre quelqu'un une sorte de coup par la langue ou par la plume. Lancer une épigramme contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits piquants.
Il se dit aussi d'un écrit qu'on publie avec quelque intention hostile. Les pamphlets que lançait P. L. Courier.
6 Pousser, presser, de manière qu'on se mette à courir, à poursuivre hâtivement. Il lança les chiens après le voleur.
SÉGUR: « La longue enceinte d'un camp, formé par un rang de fortes palissades, l'arrêta [un général russe] ; ses soldats, pressés par nos mouvements, n'eurent pas le temps d'y faire une trouée, et Murat lança contre eux ses Wurtembergeois pour leur faire mettre bas les armes »
7 Terme de manége. Lancer un cheval, le faire partir très vite au galop.
On dit dans un sens analogue
une voiture. Il lança imprudemment la voiture dans un tournant. 8 Terme de vénerie. Lancer la bête, le cerf, le sanglier, etc. les faire sortir de l'endroit où ils sont, pour leur donner les chiens.
CHATEAUB.: « L'animal courageux [le chien] lance les ours et les sangliers dans les brunes forêts de l'Acheloüs »
9 Terme de marine. Lancer un navire, le faire descendre des chantiers à la mer.
Absolument. Lancer, faire le lan, s'é
hors de sa route, hors de sa position normale. Lancer au vent, se porter vers la direction d'un vent donné. Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord, il se détourne accidentellement de la route pour se jeter à gauche ou à droite. 10 Peindre un plafond avec une grosse brosse et du blanc mêlé d'un peu de colle.
11 Fig. Lancer quelqu'un, le pousser aux emplois, aux affaires, dans le monde. Tâchez de me
dans les affaires de chemins de fer. P. L. COUR.: « La princesse de Santa Croce a lancé son fils dans les troupes françaises »
12 Se
, v. réfl. Se jeter avec impétuosité, avec effort. RAC.: « Dans la profonde mer Oenone s'est lancée »
A. CHÉNIER: « Son chien.... qui, malgré les rameurs se lançant à la nage, L'avait loin du vaisseau rejoint sur le rivage »
Fondre sur, avec violence.
FÉN.: « Il se détourne du coup et se lance sur Périandre »
Fig. et familièrement. Se
dans le monde, dans la littérature, dans les affaires, y entrer, s'y produire, s'y jeter avec plus ou moins de réflexion. P. L. COUR.: « Chacun se lance ; non, à la cour, on se glisse, on s'insinue, on se pousse »
Dans le style familier, se
, hasarder une démarche ; s'essayer tout à coup à figurer dans le monde, dans les lettres, etc. C'en est fait, je me lance.
REMARQUE
C'est une faute assez commune de dire : le doigt me lance, au lieu de dire, le doigt m'élance ; j'y éprouve des élancements.
SYNONYME
LANCER, DARDER. Bien que
soit jeter une lance, et darder soit jeter un dard, et qu'il y ait ainsi une signification propre attachée à chacun de ces mots, cependant cette signification propre s'est perdue dans bien plus que dans darder ; ce qui fait la différence dans l'emploi de ces deux mots. On lance toute sorte de choses, aussi bien un bâton, une pierre qu'une lance ; on ne darde que ce qui est armé d'un fer aigu ou ce qui peut être comparé à une arme pointue ; c'est ainsi qu'on dit que le soleil darde ses rayons. Quand on dit qu'il les lance, on entend un effet moins aigu de leur chaleur ou de leur lumière. HISTORIQUE
XIème siècle
Ch. de Rol. CLVIII: Lançons à li [tirons sur lui nos flèches, nos dards], puis sil [si le] laissons ester
ib. CCXL: Plus qu'on ne lance une verge pelée
XIIIème siècle
Berte, XXXVIII: Un grant coutel [il] a trait, au cors lui va lancier
la Rose, 5947: Une roche est en mer seans, Moult parfont au milieu leans, Qui sus la mer en haut se lance, Contre qui la mer gronde et tance
Ren. 24282: Et cil sont sor le pont monté, Si n'i ont pas moult delaié, Renard ont en l'eve lancié
JOINV.: « Et puis se feri [le Turc] outre le pont, et se lansa entre sa gent »
JUBINAL: « Car très amoureuse esperance Le mien cuer lance Pour vostre amour, cors gracieux, Lay d'amours »
XVème siècle
FROISS.: « Lors commencerentils à traire et à
sur les Anglois et leur route
»E. DESCH.: « La court des grans est uns essains qui bruit Comme mouches en trop grant habondance ; Puis vient un vent qui les destruit et lance Soudainement et les fait periller »
Vigiles de Charles VII, t. II, p. 31, dans LACURNE: Le coeur si nous lance [nous sommes en affliction]
Perceforest, t. I, f° 152: Alla le gentil chevalier
[jouter] à un chevalier, et fist en peu d'heure qu'il l'eust desmonté XVIème siècle
AMYOT: « Q. F. Ambustus, estant monté sur un cheval, le lancea à l'encontre d'un beau et grand homme gaulois »
AMYOT: « Lancer un javelot »
AMYOT: « Sur ces entrefaites, on dit que quelques uns du camp du roy
ent d'adventure un cerf ȃTYMOLOGIE
Lance ; picard, lancher ; provenç. lansar ; catal llansar ; espagn. lanzar ; ital. lanciare.
SUPPLÉMENT AU DICTIONNAIRE
LANCER. Ajoutez :
13 En termes de tisseur, se dit du mouvement communiqué à la navette.
Enquête, Traité de comm. avec l'Anglet. t. III, p. 644: Un tisseur à la main lance, par jour, 25000 duites ; avec un métier mécanique, il lance de 50000 à 55000 duites, et, en conduisant deux métiers, de 90000 à 100000
14 S. m. Un
, une action de .
le Temps, 14 juillet 1876, 3e page, 1re col.: Samedi a eu lieu à Marseille un
de vingt-sept pigeons voyageurs des sociétés colombophiles de Paris 1ère signification éditée en 1835 par l'Académie Française
| Verbe |
Darder, jeter en avant avec force, avec roideur, pour atteindre au loin. "Lancer un trait, un dard, un javelot. Les anciens, dans les combats, lançaient des dards, des traits et des javelots. Lancer une pierre, des pierres, une grêle de pierres, de traits, etc. Lancer une balle contre un mur. Les balistes, les catapultes servaient à
de grosses pierres." Poétiquement et dans le style soutenu: "Dieu lance le tonnerre, lance la foudre. Le soleil lance ses rayons sur la terre. Etc."
2ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi figurément. "Lancer un regard de colère. Lancer des oeillades. Lancer des traits de raillerie. Lancer une épigramme, des épigrammes contre quelqu'un. Ils se sont lancé mille traits des plus piquants. Lancer un monitoire, une bulle, un interdit, un mandement, un anathème. Lancer une brochure, une satire, un pamphlet contre quelqu'un."
En termes de Vénerie, "Lancer la bête, le cerf, le sanglier, le loup, le lièvre, etc.," Les faire sortir de l'endroit où ils sont, pour leur donner les chiens.
En termes de Marine, "Lancer un vaisseau à la mer, dans un fleuve, etc.," Le faire descendre du chantier à la mer, dans un fleuve, en le laissant glisser sur un plan incliné. "Ce vaisseau lance bâbord, lance tribord," se dit D'un vaisseau qui, se détournant accidentellement de sa route, se jette à gauche ou à droite. Dans cette dernière phrase, "Lancer" est employé neutralement.
En termes de Manége, "Lancer un cheval," Le faire partir très-vite, au galop.
3ème signification éditée en 1835 par l'Académie Française
s'emploie aussi avec le pronom personnel, et signifie, Se jeter avec impétuosité, avec effort. "Il se lança au travers des ennemis. Il se lança dans le bois. Il se lança le premier dans l'eau. Ils se sont lancés l'un sur l'autre."
Fig. et fam., "Se
dans le monde, dans la littérature, dans les affaires," Y entrer, s'y produire, s'y jeter avec peu de réflexion.
Emplacement dans le dictionnaire :
| lancé lance-balles lance-bombes lance-fusées lance-torpilles lancée lancement | lancéole lancéolé lancette lanceur lanche lancier | lancière lancinant lancinement lanciner lancis lançoir lançon |
Quelques citations relatives :
Citation n°1 de Jean MORÉAS (Iphigénie)...d'Énée à la forte lance et des fils d'Anténor. Tel un fauve de grande taille dans un troupeau de boeufs, tel s'élance dans la bataille l'Eacide fougueux. Ajax à la vaste poitrine excelle à bien lancer une vibrante javeline. On verra que Teucer, avec son arc que nul n'évite peut braver la hauteur des tours où, quand Phébus l'agite, Cassandre en sa fureur arrache sa tunique blanche et s'épuise...
Citation n°2 de Pierre LOTI (Mon frère Yves)
...on dit dans notre métier. -hale à bord, Goulven ! Hale ! Je levai la tête vers l'homme qui s'appelait Goulven ; c'était lui qui, du haut du navire équivoque, tenait l'amarre qu'on venait de me lancer. Et je fus saisi de cette figure, de ce regard déjà connu ; c'était un autre Yves, moins jeune, encore plus basané et plus athlétique peut-être, -les traits plus durs, ayant plus souffert ; -mais...
Citation n°3 de Pierre LOTI (Le Roman d'un enfant)
...sinistre, et, ne se reconnaissant plus, partir dans une direction inconnue pour ne revenir jamais... alors les larmes me vinrent, et comme on ne s'en apercevait point, le violon continua de lancer dans le silence ses appels tristes, auxquels répondaient, du fond des abîmes d'en dessous, des visions qui n'avaient plus de forme, plus de nom, plus de sens. Ce fut ma première initiation à la...
Citation n°4 de Pierre LOTI (Pêcheur d'Islande)
...et une angoisse. Et, dans ce croisement involontaire de leurs regards, plus rapide qu'un coup de feu, ses prunelles gris de lin avaient paru s'élargir, s'éclairer de quelque grande flamme de pensée, lancer une vraie lueur bleuâtre, tandis que sa figure était devenue toute rose jusqu'aux tempes, jusque sous les tresses blondes. Il avait dit en touchant son bonnet : -bonjour, Mademoiselle Gaud !...
Citation n°5 de Edmond ROSTAND (Cyrano de Bergerac)
...mais à la fin il nous ennuie ! Le Vicomte De Valvert, haussant les épaules. il fanfaronne ! De Guiche personne ne va donc lui répondre ? ... Le Vicomte personne ? Attendez ! Je vais lui lancer un de ces traits ! ... (il s'avance vers Cyrano qui l'observe, et se campant devant lui d'un air fat.) vous... vous avez un nez... heu... un nez... très grand. Cyrano, gravement. très. Le...
- Autres Recherches
-
Synonymes
Conjugaisons
Synonymes : cliquez ici
Conjugaison du verbe : cliquez ici